Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti ho mai tradito
Перевод на русский
я никогда тебя не предавал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non ti fidi di me?
B: Sai bene che non ti ho mai tradito.
Перевод примера
A: Почему ты мне не доверяешь?
B: Ты же хорошо знаешь, что я тебя никогда не предавал.
Когда говорят non ti ho mai tradito
Подходит, когда нужно категорически заверить близкого человека в своей верности. Фраза звучит эмоционально и прямо, часто становится ответом на обвинение или сомнение, помогая защитить доверие в напряжённый момент разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ho mai mentito | я тебе никогда не лгал |
| non ti tradirei mai | я бы никогда тебя не предал |
| non ti ho tradito | я тебя не предавал |
| non ti farei mai del male | я никогда бы не причинил тебе боль |
| non ti ho abbandonato | я тебя не бросил |
| non ti dimenticherò mai | я никогда тебя не забуду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我从来没骗过你 | wǒ cóng lái méi piàn guò nǐ |
| Французский | je ne t'ai jamais menti | |
| Турецкий | seni hiç aldatmadım | |
| Португальский | eu nunca te menti | |
| Арабский | لم اكذب عليك قط | lm ạkdẖb ʿlyk qṭ |