Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi hai deluso
Перевод на русский
ты меня не разочаровал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti è sembrato il film?
B: Era fantastico, non mi hai deluso!
Перевод примера
A: Как тебе показался фильм?
B: Он был потрясающим, ты меня не разочаровал!
Когда говорят non mi hai deluso
Нередко можно услышать в искреннем признании, когда ожидания оправдались и страхи не подтвердились. Фраза несёт тёплый, ободряющий тон и помогает выразить благодарность или облегчение, показывая, что человек по-прежнему ценен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ho abbandonato | я тебя не бросил |
| non ti ho tradito | я тебя не предавал |
| non ho perso | я не проиграл |
| non te ne pentirai | ты не пожалеешь |
| non hai fatto niente di male | ты не сделал ничего плохого |
| spero non ti dispiaccia | надеюсь, ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas oublié | |
| Греческий | δεν με άφησες | den me áphēses |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Китайский | 你没有令我失望 | nǐ méi yǒu lìng wǒ shī wàng |
| Индонезийский | kau tidak mengecewakanku | |
| Иврит | לא אכזבת אותי | lʼ ʼkzbţ ʼwţy |