LingroTech
non ti preoccupare
Перевод на русский
не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai un problema, non ti preoccupare, troveremo una soluzione insieme.
Перевод примера
Если у тебя проблема, не волнуйся, мы вместе найдем решение.
Когда говорят non ti preoccupare
Используется, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Короткая и тёплая реплика звучит как искренняя поддержка, показывая, что всё под контролем и волноваться совершенно не стоит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tranquilla non preoccuparti | Спокойно, не волнуйся |
| tranquillo non preoccuparti | Спокойно, не волнуйся |
| non preoccuparti vai | Не волнуйся, иди |
| tranquilla non ti preoccupare | Спокойно, не волнуйся |
| non preoccuparti d'accordo | Не волнуйся, ладно? |
| non preoccuparti henry | Не волнуйся, Генри |
| non preoccuparti nonno | Не волнуйся, дедушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Португальский | não te preocupes | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | — |
| Английский | You needn't worry | — |
| Индонезийский | kamu tidak perlu khawatir | — |
| Арабский | لا تقلق انت | lạ tqlq ạnt |
| Турецкий | endişe etmene gerek yok | — |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง กังวล | khun mtaing kanguan |
| Иврит | אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg |