Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שומע אותך
Перевод на русский
Не слышу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, אתה שם?
B: סליחה, לא שומע אותך, יש רעש גדול פה.
A: סגרתי את החלון, עכשיו טוב?
Перевод примера
A: Привет, ты тут?
B: Извини, не слышу тебя, тут сильный шум.
A: Я закрыл окно, теперь нормально?
Когда говорят לא שומע אותך
Подходит, когда вы физически не разбираете слов из-за шума или плохой связи. Естественная и нейтральная фраза для переспроса, которая не звучит грубо, а просто констатирует проблему со слухом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ | Я не слышу |
| לא שומע כלום | lʼ şwmʻ klwm | Ничего не слышу |
| לא שמעת אותי | lʼ şmʻţ ʼwţy | Ты меня не слышал |
| לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk | Я тебя не слышал |
| לא יכול לראות אותך | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţk | Не могу тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te ouço | |
| Французский | je t'entends pas | |
| Итальянский | non ti sento | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Испанский | No puedo escucharte. | |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum | |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |
| Вьетнамский | anh không nghe được | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |
| Китайский | 我听不到你说话 | wǒ tīng bù dào nǐ shuō huà |
| Корейский | 말씀이 들리지 않습니다 | malsseum-i deulliji anhseubnida |