Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero esperar
Перевод на русский
Я не хочу ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos entrar ya?
B: No, hay que hacer fila.
A: No quiero esperar.
Перевод примера
A: Мы уже можем войти?
B: Нет, нужно встать в очередь.
A: Я не хочу ждать.
Когда говорят No quiero esperar
Передаёт смысл прямого отказа от ожидания, выражая нетерпение или желание действовать немедленно. Так говорят, когда ситуация затягивается, и нужно чётко обозначить свою позицию, чтобы ускорить процесс или уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo esperar tanto. | Я не могу так долго ждать. |
| No me esperes. | Не ждите меня. |
| No tengo tiempo que perder. | У меня нет времени на разговоры. |
| No puedo esperar más. | Я больше не могу ждать. |
| No quiero llegar tarde. | Я не хочу опаздывать. |
| No quiero sentarme. | Не хочу садиться. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio aspettare | |
| Английский | Don't wait up | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Португальский | não quero esperar | |
| Иврит | אני לא רוצה לחכות | ʼny lʼ rwẕh lẖkwţ |
| Арабский | لا اريد الانتظار | lạ ạryd ạlạntẓạr |
| Французский | je ne veux pas attendre | |
| Индонезийский | aku tidak mau menunggu | |
| Китайский | 我不想等 | wǒ bù xiǎng děng |
| Турецкий | daha fazla beklemek istemiyorum |