Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o almeno credo
Перевод на русский
или, по крайней мере, я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanti anni ha Marco?
B: Trenta, o almeno credo.
Перевод примера
A: Сколько лет Марко?
B: Тридцать, или, по крайней мере, я так думаю.
Когда говорят o almeno credo
Используют эту фразу, чтобы выразить неуверенность в сказанном или добавить оговорку в конце предложения. Она звучит естественно в живой беседе, когда говорящий хочет смягчить утверждение или показать, что не уверен на сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| secondo me sì | по-моему, да |
| credo di sì | Думаю, да. |
| credo proprio di sì | Я думаю, что да. |
| credo che sia | я думаю, что это |
| sì credo di sì | Да, я думаю, что да. |
| io ci credo | я в это верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Al menos eso creo. | |
| Корейский | 적어도 난 그렇게 생각해 | jeog-eodo nan geuleohge saeng-gaghae |
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Вьетнамский | tôi cho là vậy | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | I believe so | |
| Французский | du moins je crois | |
| Турецкий | en azından öyle sanıyorum | |
| Португальский | pelo menos acho que sim | |
| Греческий | αν και νομίζω | an kai nomízō |
| Китайский | 至少我是这样认为 | zhì shǎo wǒ shì zhè yàng rèn wèi |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |
| Арабский | في الواقع اعتقد | fy ạlwạqʿ ạʿtqd |