Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
적어도 난 그렇게 생각해
Перевод на русский
По крайней мере, я так считаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다들 반대하는 것 같던데
B: 적어도 난 그렇게 생각해
Перевод примера
A: Кажется, все против
B: По крайней мере, я так думаю
Когда говорят 적어도 난 그렇게 생각해
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда человек хочет мягко отстоять свою точку зрения. Эта реплика помогает выразить личное мнение, признавая при этом, что другие могут думать иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 거 같아 | geuleol geo gat-a | Похоже, так и будет |
| 생각하는 것 같아요 | saeng-gaghaneun geos gat-ayo | Кажется, ты думаешь |
| 내가 그런 것 같아 | naega geuleon geos gat-a | Мне кажется, что я такой |
| 하는 것 같아 | haneun geos gat-a | Похоже, что |
| 그래 내 생각엔 | geulae nae saeng-gag-en | Да, я думаю |
| 그런 것 같아요 | geuleon geos gat-ayo | Я так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Испанский | Al menos eso creo. | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ vậy | |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Английский | I should think so | |
| Турецкий | en azından öyle sanıyorum | |
| Португальский | pelo menos acho que sim | |
| Французский | du moins je crois | |
| Китайский | 至少我是这样认为 | zhì shǎo wǒ shì zhè yàng rèn wèi |
| Итальянский | sì almeno credo | |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Греческий | εγώ πιστεύω πως | egṓ pisteúō pōs |