Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akan kuingat itu
Перевод на русский
я запомню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan lupa pesan ibu kemarin.
B: Tenang, akan kuingat itu selalu.
Перевод примера
A: Не забудь поручение мамы со вчера.
B: Не волнуйся, я всегда буду это помнить.
Когда говорят akan kuingat itu
Часто используется как обещание не забыть что-то важное: совет, просьбу или момент. Звучит искренне и с оттенком личной ответственности, собеседник чувствует, что его слова действительно отложились в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| itu akan terjadi | это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 될 거야 | geuleohge doel geoya |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Итальянский | ci penso io | |
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Испанский | Así se hará. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Китайский | 一会去收 | yī huì qù shōu |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Французский | ça va arriver | |
| Иврит | אנסח את זה | ʼnsẖ ʼţ zh |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Арабский | حسم الامر اذا | ḥsm ạlạmr ạdẖạ |
| Португальский | vem mesmo a calhar |