Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ เธอ น่ะ
Перевод на русский
Твой отец...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาส่งเธอเมื่อวาน
B: พ่อ เธอ น่ะ
Перевод примера
A: Кто тебя привёз вчера?
B: Твой папа.
Когда говорят พ่อ เธอ น่ะ
Нередко встречается в разговоре, когда нужно привлечь внимание к отцу собеседника с особым оттенком. Эта фраза часто служит вступлением к важному сообщению или вопросу, касающемуся родственника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ เหรอ ครับ | pho eno khnap | Отец, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | papà che fai | |
| Греческий | ο μπαμπάς σου | o mpampás sou |
| Китайский | 是你爸 | shì nǐ bà |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Испанский | ¿Y tu papá? | |
| Английский | And your father? | |
| Вьетнамский | bố anh à | |
| Французский | et toi papa | |
| Иврит | לאבא שלך יש | lʼbʼ şlk yş |
| Турецкий | baba sen misin | |
| Португальский | pai és tu | |
| Индонезийский | kau punya ayah | |
| Арабский | ماذا يا ابي | mạdẖạ yạ ạby |