Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che c'è papà
Перевод на русский
что случилось, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che c'è papà?
B: Niente, stavo solo pensando.
Перевод примера
A: Что случилось, пап?
B: Ничего, я просто задумался.
Когда говорят che c'è papà
Один из естественных способов обратиться к отцу, заметив его тревогу или волнение. Звучит заботливо и по-домашнему, показывая внимание к состоянию близкого. Удобная фраза для мягкого начала разговора, когда нужно понять, что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| papà che fai | папа, что ты делаешь |
| papà è qui | папа здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Французский | c'est papa | |
| Португальский | é o papá | |
| Китайский | 爸爸在那 | bà bà zài nà |
| Корейский | 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo |
| Немецкий | Ganz der Papa. | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Английский | Dad come on | |
| Вьетнамский | bố đấy à | |
| Индонезийский | ini dia ayah | |
| Тайский | นี่ พ่อ เอง | ni pho eng |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Турецкий | baba ne olur | |
| Арабский | اه يا ابي | ạh yạ ạby |