Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un bel gesto
Перевод на русский
это мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che regalare i fiori sia una buona idea?
B: Sì, è un bel gesto.
Перевод примера
A: Думаешь, подарить цветы — хорошая идея?
B: Да, это красивый жест.
Когда говорят è un bel gesto
Значит, так можно сказать, чтобы похвалить чей-то добрый поступок или проявление внимания, отметив его искренность и благородство. Это выражение помогает подчеркнуть ценность действия и выразить благодарность за проявленную человечность в простой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una bella cosa | это хорошо |
| è un complimento | это комплимент |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| è bello vero | это прекрасно, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est gentil mais | |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Немецкий | Das ist lieb. | |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Английский | Oh that's nice | |
| Португальский | que gesto bonito | |
| Китайский | 真是体贴 | zhēn shì tǐ tiē |