Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passavo di qui
Перевод на русский
проходил мимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei venuto a trovarmi?
B: passavo di qui e ho pensato di salutarti.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл меня навестить?
B: проходил мимо и решил поздороваться.
Когда говорят passavo di qui
Менее частое, но полезное объяснение случайного появления: «я просто проходил мимо». Идеально для неформальной ситуации, когда нужно оправдать визит без предупреждения. Звучит непринуждённо и снимает неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono venuta qui | я пришла сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我刚好路过此处 | wǒ gāng hǎo lù guò cǐ chù |
| Испанский | Pasaba por aquí. | |
| Португальский | estava de passagem | |
| Турецкий | sadece buradan geçiyordum | |
| Английский | I've been here before | |
| Французский | je passais par là |