Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我刚好路过此处
Перевод на русский
Я просто проходил мимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么快就到了？
B: 我刚好路过此处，顺便过来看看。
Перевод примера
A: Как ты так быстро добрался?
B: Я как раз проходил мимо, решил заглянуть.
Когда говорят 我刚好路过此处
Используется, чтобы объяснить причину своего появления в неожиданном месте или при случайной встрече. Эта фраза помогает мягко обозначить, что визит не был запланированным, а стал результатом простого совпадения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece buradan geçiyordum | |
| Индонезийский | aku hanya lewat | |
| Испанский | Pasaba por aquí. | |
| Английский | I was just passing by | |
| Корейский | 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo |
| Тайский | ผม แค่ ผ่าน มา | phom khae phan ma |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Арабский | اتيت للزيارة فحسب | ạtyt llzyạrẗ fḥsb |
| Греческий | ήρθα να δω | ḗrtha na dō |
| Французский | je passais juste par là | |
| Итальянский | passavo di qua | |
| Иврит | בדיוק הייתי בדרכי | bdywq hyyţy bdrky |