Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ricorda qualcuno
Перевод на русский
напоминает мне кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quell'uomo laggiù.
B: È vero, mi ricorda qualcuno ma non ricordo chi.
Перевод примера
A: Посмотри на того мужчину вон там.
B: Точно, он мне кого-то напоминает, но не помню кого.
Когда говорят mi ricorda qualcuno
Помогает выразить смутное ощущение знакомства: кто-то или что-то напоминает вам другого человека. Часто звучит при первом впечатлении, когда лицо или манера кажутся узнаваемыми. Естественный способ поделиться таким наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| ti ricorda qualcosa | тебе это что-нибудь напоминает |
| mi ricordo di lei | я помню её |
| si ricorda di me | помнишь меня |
| ti ricordi qualcosa | ты что-нибудь помнишь |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| se lo ricorda | помнит ли он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana birini hatırlatıyorsun | |
| Португальский | faz-te lembrar alguém | |
| Арабский | انها تذكرني ب | ạnhạ tdẖkrny b |
| Индонезийский | kau mengingatkanku pada seseorang | |
| Корейский | 생각나는 사람 있어 | saeng-gagnaneun salam iss-eo |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Иврит | מזכיר לי מישהו | mzkyr ly myşhw |
| Французский | ça me rappelle quelqu'un | |
| Китайский | 我记得有个人 | wǒ jì dé yǒu gè rén |