Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensavo fosse morta
Перевод на русский
я думал, она умерла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria oggi?
B: Sì, pensavo fosse morta, invece sta benissimo!
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Марию?
B: Да, я думал, она умерла, а она отлично выглядит!
Когда говорят pensavo fosse morta
Короткий ответ, выдающий искреннее удивление или шок от того, что человек оказался жив. Передаёт контраст между ожиданием худшего и реальностью, часто звучит с облегчением. Удобная фраза для ситуаций, когда нужно выразить, насколько сильно вы ошибались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mia moglie è morta | моя жена умерла |
| è morta anni fa | она умерла много лет назад |
| cosa le è successo | что с ней случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun öldüğünü sanıyordum | |
| Вьетнамский | bà ấy mất rồi | |
| Испанский | Creí que estabas muerto. | |
| Иврит | חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ |