Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creí que estabas muerto
Перевод на русский
Я думала, ты умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡No puedo creer que estás aquí!
B: Lo sé, Creí que estabas muerto.
A: Me alegra mucho verte bien.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты здесь!
B: Я знаю. Я думал, ты умер.
A: Я очень рад, что с тобой всё в порядке.
Когда говорят Creí que estabas muerto
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или шутливое недоумение при неожиданной встрече с человеком, которого давно не видели. Эта фраза звучит эмоционально и часто используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть, как сильно изменился собеседник или как долго длилось расставание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pensé que te habías ido. | Я думал, вы уехали. |
| Creí que te había perdido. | Я думал, что потерял тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin öldüğünü sanıyordum | |
| Индонезийский | kau bilang dia sudah mati | |
| Итальянский | pensavo fosse morta | |
| Греческий | νόμιζα ότι έφυγες | nómiza óti éphyges |
| Английский | I thought you left | |
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Французский | je te croyais morte | |
| Китайский | 我还以为你死了 | wǒ hái yǐ wèi nǐ sǐ le |
| Вьетнамский | anh tưởng em chết rồi | |
| Корейский | 돌아가신 줄 알았어요 | dol-agasin jul al-ass-eoyo |