Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bà ấy mất rồi
Перевод на русский
Она умерла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bà ấy giờ sao rồi?
B: Buồn quá, bà ấy mất rồi.
Перевод примера
A: Как она сейчас?
B: Так грустно, она умерла.
Когда говорят bà ấy mất rồi
Означает констатацию печального факта ухода человека из жизни, звучит сдержанно и прямо. Обычно говорят в ответ на вопрос о судьбе близкого или при обсуждении новостей, чтобы сообщить о смерти без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ tôi mất rồi | моя мама умерла |
| cô ấy đi rồi | Она ушла. |
| nó đi rồi | Оно исчезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她去世了 | tā qù shì le |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Индонезийский | dia telah tiada | |
| Греческий | ήταν ήδη νεκρή | ḗtan ḗdē nekrḗ |
| Португальский | não ela morreu |