Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne parleremo domani
Перевод на русский
поговорим об этом завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa decidere adesso.
B: Non preoccuparti, ne parleremo domani.
Перевод примера
A: Не знаю, что сейчас решить.
B: Не переживай, обсудим это завтра.
Когда говорят ne parleremo domani
Лаконичная реплика, чтобы мягко отложить неприятный или сложный разговор. Звучит как обещание разобраться, но на деле часто становится вежливой паузой, за которой может ничего не последовать. Полезна, когда нужно выиграть время без открытого отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faremo domani | мы сделаем это завтра |
| ne parleremo dopo | об этом поговорим позже |
| ne parliamo dopo | поговорим об этом позже |
| è per domani | это на завтра |
| ne parleremo più tardi | поговорим об этом позже |
| ci vediamo domani | увидимся завтра |
| parleremo più tardi | поговорим позже |
| possiamo parlarne dopo | мы можем поговорить об этом позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falamos disso amanhã | |
| Турецкий | bunu yarın konuşuruz | |
| Корейский | 내일 다시 얘기하자 | naeil dasi yaegihaja |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Английский | We'll talk tomorrow | |
| Арабский | ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ |
| Греческий | θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio |
| Французский | on en reparlera demain | |
| Иврит | נדבר על זה מחר | ndbr ʻl zh mẖr |
| Китайский | 我们明天再说吧 | wǒ men míng tiān zài shuō ba |
| Испанский | Podemos hablar sobre esto mañana | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย ว่า กัน | phnungni khoi wa kan |
| Индонезийский | kita bicara besok | |
| Вьетнамский | mai nói chuyện nhé |