Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penso che andrà bene
Перевод на русский
думаю, это подойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questa data per la riunione?
B: penso che andrà bene, possiamo confermarla.
Перевод примера
A: Как тебе такая дата для собрания?
B: Думаю, подойдёт, можем её подтвердить.
Когда говорят penso che andrà bene
Передаёт уверенное, но мягкое согласие: «думаю, это подойдёт». Выручает, когда нужно одобрить план или предложение без излишнего энтузиазма, оставляя пространство для спокойной оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì andrà bene | да, подойдёт |
| andrà tutto bene | все будет хорошо |
| spero vada bene | надеюсь, это нормально |
| tutto andrà bene | все будет хорошо |
| sì starà bene | да, он будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que vai ficar bem | |
| Испанский | Creo que estará bien. | |
| Английский | It's gonna be fine | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Французский | je pense que ça va aller | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ sẽ ổn thôi | |
| Корейский | 괜찮을 거 같아요 | gwaenchanh-eul geo gat-ayo |
| Турецкий | bence iyi olacak | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |