Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
spero vada bene
Перевод на русский
надеюсь, это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho portato un regalo.
B: Grazie, spero vada bene!
Перевод примера
A: Я принёс тебе подарок.
B: Спасибо, надеюсь, он подойдёт!
Когда говорят spero vada bene
Часто используется при лёгкой тревоге или неуверенности в результате: отправили ли письмо, устроит ли предложение. Фраза смягчает напряжение, показывая скромную надежду на одобрение, и звучит естественно как в деловой, так и в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| penso che andrà bene | думаю, это подойдёт |
| sì andrà bene | да, подойдёт |
| lo spero bene | надеюсь, что так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que corra bem | |
| Иврит | אני מקווה שזה בסדר | ʼny mqwwh şzh bsdr |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Английский | I hope that's okay | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ดี เอง | thukoiาng cha di eng |
| Французский | j'espère que ça va | |
| Турецкий | umarım iyi gider | |
| Вьетнамский | hy vọng là không sao | |
| Корейский | 난 그게 괜찮길 바랍니다 | nan geuge gwaenchanhgil balabnida |