Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird gut
Перевод на русский
Будет здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, die Prüfung klappt?
B: Das wird gut.
Перевод примера
A: Думаешь, экзамен пройдёт нормально?
B: Всё будет хорошо.
Когда говорят Das wird gut
Одно из самых простых и оптимистичных выражений, которое звучит как уверенное предсказание успеха. Его удобно использовать, чтобы поддержать собеседника или выразить надежду на благоприятный исход любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Французский | ça ira | |
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Тайский | ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na |
| Английский | That'll be fine | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Китайский | 就会好的 | jiù huì hǎo de |
| Корейский | 그럼 괜찮을 거예요 | geuleom gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |