Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيكون الامر جيدا
Перевод на русский
Всё будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت قلق بشأن المقابلة غداً؟
B: لا تقلق، سيكون الامر جيدا.
A: أتمنى ذلك.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься о завтрашнем собеседовании?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
A: Надеюсь.
Когда говорят سيكون الامر جيدا
Лаконичная реплика для ободрения: всё будет хорошо. Произносят, чтобы успокоить собеседника или себя в тревожной ситуации, снять напряжение и выразить уверенность в благополучном исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ | Это будет хорошо. |
| يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ | Это должно быть хорошо |
| سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr | Все будет хорошо. |
| ستكون الامور علي ما يرام | stkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
| قد يكون جيدا | qd ykwn jydạ | Может быть, это хорошо |
| ساكون سعيدا بذلك | sạkwn sʿydạ bdẖlk | Я буду рад этому |
| سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ | Будет здорово |
| سوف تكون بخير | swf tkwn bkẖyr | Все будет хорошо. |
| نعم ساكون بخير | nʿm sạkwn bkẖyr | Да, я буду в порядке |
| علي ما يرام | ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Английский | That'll be fine | |
| Тайский | มัน จะ ดีมาก | man cha dimak |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Французский | ce sera bien | |
| Корейский | 그것은 괜찮을 겁니다 | geugeos-eun gwaenchanh-eul geobnida |
| Китайский | 就会好的 | jiù huì hǎo de |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Португальский | vai ficar boa |