Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per tutto il giorno
Перевод на русский
Весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai programmi per domani?
B: No, resterò a casa per tutto il giorno.
Перевод примера
A: Есть планы на завтра?
B: Нет, я останусь дома на весь день.
Когда говорят per tutto il giorno
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что действие или состояние длится без перерыва с самого утра до вечера. Это выражение отлично передаёт ощущение полной занятости или, наоборот, усталости от монотонности, растянувшейся на все светлое время суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutti i giorni | каждый день |
| ogni singolo giorno | каждый день |
| un altro giorno | еще один день |
| che giorno è | какой сегодня день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute la journée | |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Португальский | o dia todo | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Английский | All day long | |
| Индонезийский | ini hari kamis | |
| Греческий | όλη μέρα στο | ólē méra sto |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Корейский | 오늘 하루 종일 | oneul halu jong-il |