Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o dia todo
Перевод на русский
весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai trabalhar amanhã?
B: Sim, vou ficar ocupado o dia todo.
Перевод примера
A: Вы завтра идёте на работу?
B: Да, я буду занят весь день.
Когда говорят o dia todo
Часто встречается в рассказах о событиях, которые длились без перерыва с утра до вечера. Это устойчивое выражение удобно использовать, чтобы подчеркнуть длительность действия или описать усталость после насыщенного дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos os dias | каждый день |
| a toda a hora | постоянно |
| um dia de cada vez | один день за раз |
| acontece todos os dias | такое случается каждый день |
| todas as manhãs | каждое утро |
| o tempo todo | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Греческий | όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra |
| Французский | toute la journée | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Иврит | עושה כל היום | ʻwşh kl hywm |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Английский | All day long | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |
| Корейский | 오늘 하루 종일 | oneul halu jong-il |