Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un altro giorno
Перевод на русский
еще один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando ci vediamo?
B: Possiamo sentirci un altro giorno.
Перевод примера
A: Когда увидимся?
B: Можем созвониться в другой день.
Когда говорят un altro giorno
Используют эту фразу, чтобы мягко отметить смену дня или выразить надежду на завтрашний день. Она звучит естественно в разговоре, когда хочется подчеркнуть, что жизнь продолжается и всё ещё впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il giorno dopo | на следующий день |
| tra qualche giorno | через несколько дней |
| oggi è il giorno | сегодня тот самый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την άλλη μέρα | tēn állē méra |
| Арабский | في يوم اخر | fy ywm ạkẖr |
| Португальский | mais um dia | |
| Иврит | עוד יום אחד | ʻwd ywm ʼẖd |
| Индонезийский | satu hari lagi | |
| Испанский | Un día más. | |
| Английский | The other day | |
| Французский | un autre jour | |
| Турецкий | başka bir gün | |
| Тайский | เหลือ อีก วัน | enue ik wan |
| Вьетнамский | một ngày nữa | |
| Китайский | 又是一天 | yòu shì yī tiān |