Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả ngày luôn
Перевод на русский
Весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu làm gì?
B: Mình bận cả ngày luôn.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делаешь?
B: Я занят весь день.
Когда говорят cả ngày luôn
Небольшая фраза подчёркивает длительность действия или состояния, охватывающего все часы суток. Её удобно использовать, чтобы описать усталость, занятость или непрерывный процесс, длящийся без перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lúc nào cũng được | в любое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo el día. | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Португальский | o dia todo | |
| Иврит | עושה כל היום | ʻwşh kl hywm |
| Греческий | όλη τη μέρα | ólē tē méra |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Английский | All day long | |
| Французский | toute la journée | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |
| Турецкий | tüm gün boyunca |