Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovrei dirtelo
Перевод на русский
почему я должен тебе это говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dimmi dove vai.
B: E perché dovrei dirtelo?
Перевод примера
A: Скажи мне, куда ты идёшь.
B: И почему я должен тебе это сказать?
Когда говорят perché dovrei dirtelo
Одно из типичных возражений в споре, когда собеседник требует объяснений, а вы сомневаетесь в необходимости их давать. Эта фраза звучит как вызов или легкое раздражение, подчеркивая ваше право не делиться информацией без веской причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché me lo stai dicendo | почему ты мне это говоришь |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku harus memberitahumu | |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Арабский | اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Французский | pourquoi je te le dirais | |
| Турецкий | neden sana söyleyeyim | |
| Тайский | ฉัน ควรจะ บอก คุณ | chan khuanta bok khun |