Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché l'ha detto
Перевод на русский
потому что он так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché l'ha detto?
B: Era arrabbiato e non ci ha pensato.
Перевод примера
A: Почему он это сказал?
B: Он злился и не подумал.
Когда говорят perché l'ha detto
Подходит для краткого объяснения причины, когда нужно сослаться на чужое утверждение как на окончательный аргумент. Эта фраза звучит естественно в спорах или бытовых разговорах, помогая быстро завершить дискуссию ссылкой на авторитет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha detto così | сказал так |
| come ha detto | как он сказал |
| ha detto questo | он это сказал |
| lo ha detto | он так сказал |
| che ha detto | который сказал |
| l'ha detto lui | это он сказал |
| è quello che ha detto | он так и сказал |
| perché dice così | почему так говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Английский | He said that | |
| Греческий | που το είπε | pou to eípe |
| Индонезийский | dia bilang kenapa | |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Китайский | 他说的是 | tā shuō de shì |
| Португальский | foi ele que disse | |
| Французский | pourquoi il a dit ça | |
| Иврит | את מה שהוא אמר | ʼţ mh şhwʼ ʼmr |