Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno potrebbe vederci
Перевод на русский
кто-то может нас увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbassa la voce.
B: Perché?
A: Potrebbe essere pericoloso, qualcuno potrebbe vederci.
Перевод примера
A: Тише.
B: Почему?
A: Это может быть опасно, кто-то может нас увидеть.
Когда говорят qualcuno potrebbe vederci
По смыслу передаёт осторожность и предупреждение о возможном внимании со стороны посторонних. Говорят так, когда нужно быть тише или скрыться, опасаясь, что кто-то может заметить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sta guardando | он на нас смотрит |
| stà a vedere | посмотри |
| vediamo un pò | посмотрим |
| forse ci rivedremo | может, ещё увидимся |
| qualcuno lo vede | кто-то это видит |
| abbiamo una possibilità | у нас есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They might see us | |
| Немецкий | Wenn uns jemand sieht? | |
| Португальский | talvez nos vejamos por aí | |
| Корейский | 마치 우릴 보는 것만 같아 | machi ulil boneun geosman gat-a |
| Греческий | μπορεί να μας | mporeí na mas |
| Арабский | يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ |
| Французский | on pourrait nous voir | |
| Турецкий | ya biri bizi görürse |