Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dice così
Перевод на русский
почему так говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché dice così?
B: Non lo so, forse è solo nervoso.
Перевод примера
A: Почему он так говорит?
B: Не знаю, наверное, он просто нервничает.
Когда говорят perché dice così
Одно из типичных вопросов, которые задают, пытаясь понять мотивы чьих-то слов или поступков. Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить причины неожиданного высказывания или поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché l'ha detto | потому что он так сказал |
| che sta dicendo | что он говорит |
| perché parli così | почему ты так говоришь |
| è quello che ha detto | он так и сказал |
| perché dici così | почему ты так говоришь |
| come ha detto | как он сказал |
| perché dici questo | почему ты так говоришь |
| ha detto così | сказал так |
| cosa sta dicendo | что он говорит |
| perché lo dici | почему ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | qui dit ça |
| Испанский | Eso es lo que dice. |
| Вьетнамский | sao lại nói vậy |
| Немецкий | Wer sagt das? |
| Португальский | porque é que diz isso |
| Турецкий | neden söz ediyor |