Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso fue lo que dijo
Перевод на русский
Вот что он сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que canceló la reserva?
B: Sí, Eso fue lo que dijo.
A: Entonces tendremos que buscar otro lugar.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он отменил бронь?
B: Да, он так и сказал.
A: Тогда придётся искать другое место.
Когда говорят Eso fue lo que dijo
Используют эту фразу, чтобы точно передать чужие слова или подтвердить сказанное ранее другим человеком. Она часто звучит в спорах или при уточнении фактов, помогая избежать недопонимания и сохранить объективность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
| Sí, me lo dijo. | Да, - сказал он мне. |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| ¿Él dijo eso? | Он так сказал? |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| ¿Y qué dijo? | И что он сказал? |
| ¿Sabes lo que dijo? | Ты знаешь, что он сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| ¿Qué dijo él? | Что он сказал? |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang dia katakan | |
| Итальянский | è quello che ha detto | |
| Арабский | هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh |
| Португальский | foi o que ele disse | |
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói thế | |
| Английский | He said that | |
| Турецкий | aynen böyle dedi | |
| Корейский | 그가 그렇게 말했어 | geuga geuleohge malhaess-eo |
| Китайский | 这就是他说的 | zhè jiù shì tā shuō de |
| Греческий | αυτό μου είπε | autó mou eípe |
| Французский | oui c'est ce qu'il a dit | |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |