Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo sta facendo
Перевод на русский
почему вы это делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo sta facendo?
B: Non lo so, forse è arrabbiato.
Перевод примера
A: Почему он это делает?
B: Не знаю, наверное, он злится.
Когда говорят perché lo sta facendo
Сжатое выражение прямого вопроса о мотивах: почему вы это делаете? Звучит живо и естественно, когда нужно прямо спросить о причинах чьих-то действий. Передаёт искреннее недоумение или настойчивый интерес без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché fa così | почему он так себя ведет |
| perché si comporta così | почему он так себя ведет |
| lo sta facendo | он это делает |
| che cosa fa | что делает |
| che sta facendo | что делает |
| ma che fa | но что он делает |
| cosa sta facendo | что он делает |
| perché l'ha fatto | почему он это сделал |
| perché dice così | почему так говорят |
| che ci fa lui qui | что он здесь делает |
| perché lo è | потому что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi il fait ça | |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Арабский | هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh |
| Английский | That's what he does | |
| Греческий | γιατί το κάνει | giatí to kánei |
| Португальский | porque está a fazer isso |