Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché avrebbe dovuto
Перевод на русский
зачем бы ему было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha negato tutto.
B: Ma perché avrebbe dovuto?
Перевод примера
A: Он всё отрицал.
B: Но зачем ему было это делать?
Когда говорят perché avrebbe dovuto
Говорят, когда хотят показать сомнение в чьих-то мотивах: зачем кому-то было так поступать? Фраза передаёт недоумение и риторический вопрос, помогая выразить скепсис естественным образом в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché l'avrebbe fatto | почему он это сделал |
| perché avrei dovuto | почему я должен был |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
| perché l'ha fatto | почему он это сделал |
| perché avrei dovuto farlo | почему я должен был это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il aurait dû | |
| Корейский | 원래 그랬어야 했는데 | wonlae geulaess-eoya haessneunde |
| Тайский | ทําไม ต้อง เป็น เขา | thamai tong pen khao |
| Немецкий | Ich hätte darauf bestehen sollen. | |
| Греческий | έπρεπε να είχε | éprepe na eíche |