Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בגלל מה שעשית
Перевод на русский
Из-за того, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: בגלל מה שעשית, זה הרס לי את כל התוכנית.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Из-за того, что ты сделал, это мне всю программу испортило.
Когда говорят בגלל מה שעשית
Нередко можно услышать, когда кто-то указывает на конкретную причину последствий, прямо связывая их с чужим поступком. Фраза несёт упрёк или обоснование реакции, подчёркивая личную ответственность за случившееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| על כל מה שעשית | ʻl kl mh şʻşyţ | За всё, что ты сделал |
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| כל מה שעשית | kl mh şʻşyţ | Все, что ты сделал |
| תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ | Посмотри, что ты наделал |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ | thangmt pen phenaะ khun |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | Because of you | |
| Греческий | για ότι έκανες | gia óti ékanes |
| Итальянский | per quello che hai fatto | |
| Португальский | então porque o fizeste | |
| Китайский | 因为你做到了 | yīn wèi nǐ zuò dào le |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |
| Индонезийский | untuk apa kau lakukan itu | |
| Французский | c'est ce que tu as fait | |
| Турецкий | senin yüzünden mi |