LingroTech
è sempre stato così
Перевод на русский
всегда было так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è sempre stato così? Sì, è sempre stato così.
Перевод примера
Всегда так было? Да, всегда так было.
Когда говорят è sempre stato così
Этим выражают фатализм или согласие с неизменностью ситуации, когда ничего нельзя исправить. Фраза звучит как констатация факта, что обстоятельства всегда были такими, и менять их бессмысленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è sempre stato questo il piano | это всегда был план |
| è stato così fin dall'inizio | Так было с самого начала |
| il piano è sempre stato questo | План всегда был именно таким |
| si è sempre fatto così | Всегда так и делали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sempre foi assim | — |
| Греческий | πάντα έτσι ήταν | pánta étsi ḗtan |
| Французский | il a toujours été comme ça | — |
| Индонезийский | memang selalu begitu | — |
| Испанский | Siempre fue así. | — |
| Вьетнамский | luôn là như vậy | — |
| Корейский | 늘 이런 식이었지 | neul ileon sig-ieossji |