Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بسبب ما فعلته
Перевод на русский
Из-за того, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب مني؟
B: أنا غاضب بسبب ما فعلته.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Я злюсь из-за того, что ты сделал.
Когда говорят بسبب ما فعلته
Используется для указания на чьи-то действия как причину ситуации. Подходит для упрёка или объяснения последствий, когда нужно прямо связать результат с поступком собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد كل ما فعلته | bʿd kl mạ fʿlth | После всего, что ты сделал |
| كان ذلك بسببك | kạn dẖlk bsbbk | Это было из-за тебя |
| بعد ما فعلته | bʿd mạ fʿlth | После того, что ты сделала |
| بعد كل ما فعلته من اجلك | bʿd kl mạ fʿlth mn ạjlk | После всего, что я для тебя сделал |
| فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh | Ты сделал то, что должен был |
| لكنك فعلت ذلك | lknk fʿlt dẖlk | Но ты сделал это |
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
| انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Посмотри, что я наделал |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đó | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You did it | |
| Греческий | για ότι έκανες | gia óti ékanes |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |
| Итальянский | per quello che hai fatto | |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Португальский | então porque o fizeste | |
| Индонезийский | untuk apa kau lakukan itu | |
| Французский | c'est ce que tu as fait | |
| Турецкий | bunu siz yaptınız |