Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo pensi
Перевод на русский
почему ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non credo che sia una buona idea.
B: Perché lo pensi?
Перевод примера
A: Не думаю, что это хорошая идея.
B: Почему ты так думаешь?
Когда говорят perché lo pensi
Означает прямой вопрос о причинах чьего-то мнения или подозрений. Так спрашивают, чтобы понять логику собеседника, когда его слова кажутся неожиданными или требуют дополнительного обоснования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo pensi anche tu | Вы тоже так думаете |
| lo pensi davvero | ты действительно так думаешь? |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
| cosa te lo fa pensare | что заставляет тебя так думать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau berpikir begitu | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | |
| Португальский | porque achas isso | |
| Иврит | בגלל שאתה חושב | bgll şʼţh ẖwşb |
| Французский | pourquoi tu penses ça | |
| Вьетнамский | tại sao anh nghĩ vậy | |
| Греческий | επειδή νομίζεις ότι | epeidḗ nomízeis óti |
| Турецкий | demek böyle düşünüyorsun | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |