Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是这么认为的

Перевод на русский

Ты так думаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì zhè me rèn wéi de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得这个计划不太可行。

B: 原来你是这么认为的,那我们再讨论一下吧。

Перевод примера

A: Мне кажется, этот план не очень осуществим.

B: Вот, значит, как ты думаешь, тогда давай обсудим ещё раз.

Когда говорят 你是这么认为的

Используют для уточнения чужой точки зрения или подтверждения собственных догадок о мнении собеседника. Фраза звучит нейтрально и помогает мягко проверить, действительно ли человек придерживается такого мнения, не вступая в спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你就是这么想的nǐ jiù shì zhè me xiǎng deТы так думаешь
那是你的想法nà shì nǐ de xiǎng fǎЭто твоё мнение
我想你说的没错wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuòДумаю, ты прав
我是这样认为的wǒ shì zhè yàng rèn wéi deЯ так считаю
好吧,如果你这么说的话hǎo ba rú guǒ nǐ zhè me shuō de huàЛадно, если ты так говоришь
你怎么想nǐ zěn me xiǎngЧто вы думаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas denkst du.
Индонезийскийkau pikir begitu
Португальскийachas que sim
Тайскийนาย คิด อย่างนั้น เหรอnai khit angnan eno
ИспанскийEso es lo que tú crees.
АнглийскийThat's what you think
Корейский넌 그렇게 생각해neon geuleohge saeng-gaghae
Вьетнамскийông nghĩ vậy
Французскийvous le pensez
Итальянскийla pensi così
Турецкийöyle mi sence
Арабскийاحقا تعتقد ذلكạḥqạ tʿtqd dẖlk
Греческийτο πιστεύεις ότιto pisteúeis óti
Ивритכך אתה חושבkk ʼţh ẖwşb