Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是这么认为的
Перевод на русский
Ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这个计划不太可行。
B: 原来你是这么认为的,那我们再讨论一下吧。
Перевод примера
A: Мне кажется, этот план не очень осуществим.
B: Вот, значит, как ты думаешь, тогда давай обсудим ещё раз.
Когда говорят 你是这么认为的
Используют для уточнения чужой точки зрения или подтверждения собственных догадок о мнении собеседника. Фраза звучит нейтрально и помогает мягко проверить, действительно ли человек придерживается такого мнения, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你就是这么想的 | nǐ jiù shì zhè me xiǎng de | Ты так думаешь |
| 那是你的想法 | nà shì nǐ de xiǎng fǎ | Это твоё мнение |
| 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò | Думаю, ты прав |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wéi de | Я так считаю |
| 好吧,如果你这么说的话 | hǎo ba rú guǒ nǐ zhè me shuō de huà | Ладно, если ты так говоришь |
| 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Португальский | achas que sim | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Английский | That's what you think | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Вьетнамский | ông nghĩ vậy | |
| Французский | vous le pensez | |
| Итальянский | la pensi così | |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Арабский | احقا تعتقد ذلك | ạḥqạ tʿtqd dẖlk |
| Греческий | το πιστεύεις ότι | to pisteúeis óti |
| Иврит | כך אתה חושב | kk ʼţh ẖwşb |