Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non te ne vai
Перевод на русский
почему ты не уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sempre qui a lamentarti.
B: Perché non te ne vai?
Перевод примера
A: Ты всегда здесь только и жалуешься.
B: Почему бы тебе не уйти?
Когда говорят perché non te ne vai
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и иногда раздражённое требование к собеседнику покинуть помещение. Она уместна в ситуациях, когда терпение иссякло и нужно вежливо, но твёрдо попросить человека уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non andartene | нет, не уходи |
| perché non vieni | почему ты не пойдешь |
| non te ne andare | не уходи |
| perché non torni a casa | почему ты не возвращаешься домой |
| te ne vai | нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada kalmıyorsun | |
| Греческий | δεν θα φύγεις | den tha phýgeis |
| Индонезийский | kau tidak akan pergi | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Французский | pourquoi tu ne pars pas | |
| Португальский | não te vais embora pois não | |
| Иврит | אם לא תעזוב | ʼm lʼ ţʻzwb |