Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te ne vai
Перевод на русский
нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, te ne vai già?
B: Sì, ci vediamo domani.
Перевод примера
A: Уже поздно, ты уже уходишь?
B: Да, увидимся завтра.
Когда говорят te ne vai
Этим выражают решительный отказ или категоричное «нет» в живой итальянской речи. Короткая форма звучит естественно в споре или при отказе от предложения, помогая быстро и чётко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu non vieni | ты не приходишь |
| se ne va | будет |
| tu non c'entri | Тут ты ни при чём |
| no non andartene | нет, не уходи |
| non ci arrivi | ты не догадался |
| no non andare | нет, не уходи |
| no non lo farai | нет, ты не сделаешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non vas-y | |
| Корейский | 넌 안 가 | neon an ga |
| Иврит | אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk |
| Индонезийский | kau tidak pergi | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Английский | You're not going | |
| Китайский | 你去不去 | nǐ qù bù qù |
| Греческий | ότι δεν θα πας | óti den tha pas |
| Португальский | você não vai | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ | nai pai mai dai |
| Испанский | Pues tampoco te la llevarás. | |
| Турецкий | gitmiyorsun değil mi |