Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden burada kalmıyorsun
Перевод на русский
почему ты не останешься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden burada kalmıyorsun?
B: Yarın erken işim var, eve dönmeliyim.
Перевод примера
A: Почему ты здесь не остаешься?
B: Завтра рано на работу, мне нужно вернуться домой.
Когда говорят neden burada kalmıyorsun
Часто встречается в ситуациях, когда вы искренне предлагаете кому-то остаться, выражая заботу или удивление желанием покинуть место. Так можно мягко спросить о причинах ухода, показывая готовность поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden burada kalıyorsun | почему ты остаешься здесь |
| neden buraya gelmiyorsun | почему ты не приходишь сюда |
| neden eve gitmiyorsun | почему ты не идешь домой |
| eve gitmiyor musun | Ты не идёшь домой? |
| neden geri dönmüyorsun | почему ты не возвращаешься |
| o zaman neden gidiyorsun | тогда зачем ты идешь |
| neden dışarı çıkmıyorsun | почему ты не выходишь |
| biraz daha kalamaz mısın | ты не мог бы остаться еще немного |
| neden hala buradasın | почему ты все еще здесь |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| neden bizimle gelmiyorsun | почему ты не пойдешь с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لا تبقي هنا | lmạdẖạ lạ tbqy hnạ |
| Иврит | למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr |
| Испанский | ¿Por qué no te quedas? | |
| Французский | pourquoi ne partez-vous pas | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi saja | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht nach Hause? | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Португальский | porque não vais para casa | |
| Английский | Why don't you stay here | |
| Итальянский | perché non rimani qui | |
| Китайский | 你为什么不留下来 | nǐ wèi shén me bù liú xià lái |