Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non vai a casa
Перевод на русский
почему бы тебе не пойти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri molto stanco, perché non vai a casa?
B: Hai ragione, vado a riposare.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, почему бы тебе не пойти домой?
B: Ты прав, пойду отдохну.
Когда говорят perché non vai a casa
Уместно предложить собеседнику вернуться домой в мягкой форме, когда разговор затянулся или наступил вечер. Эта фраза звучит как дружеское предложение, а не приказ, что помогает сохранить приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non torni a casa | почему ты не возвращаешься домой |
| perché non te ne vai | почему ты не уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden eve gitmiyorsun | |
| Английский | Why don't you go home? | |
| Вьетнамский | không về nhà | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | khao mai dai u thini |
| Португальский | não vai para casa |