Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เห็นสมชายไหม
B: เขา ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ นะ
Перевод примера
A: Ты видел Сомчая?
B: Его здесь нет
Когда говорят เขา ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่
Эта формула помогает чётко сообщить об отсутствии человека в конкретном месте, не вдаваясь в детали. Она звучит нейтрально и часто используется в повседневном общении, чтобы быстро прояснить ситуацию, когда кого-то нет рядом или он ушёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ อยู่ | khao mai u | Его здесь нет. |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'est pas ici | |
| Итальянский | perché non è qui | |
| Испанский | No puede estar aquí. | |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Английский | He's not here | |
| Китайский | 他不住这 | tā bù zhù zhè |