Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không về nhà
Перевод на русский
не пойду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tối nay cậu không về nhà à?
B: Ừ, mình ngủ lại chỗ bạn.
Перевод примера
A: Ты сегодня не идёшь домой?
B: Да, я останусь ночевать у друга.
Когда говорят không về nhà
Подходит для выражения решимости остаться на месте или отказа от возвращения домой в данный момент. Фраза звучит естественно в спонтанных диалогах, когда человек хочет продолжить вечер или работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây không được | здесь нельзя |
| không ở đây | меня здесь нет |
| không phải ở đây | не здесь |
| không quay lại | не возвращайся |
| bố không đi | папа не пойдет |
| không được đi | Тебе нельзя идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non tornare a casa |
| Французский | pas à la maison |