Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché siamo venuti qui
Перевод на русский
почему мы сюда пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché siamo venuti qui?
B: Volevo farti vedere questo posto.
Перевод примера
A: Зачем мы сюда пришли?
B: Я хотел показать тебе это место.
Когда говорят perché siamo venuti qui
Подходит, когда нужно задать прямой вопрос о цели прибытия в определённое место. Фраза звучит по-разному: от искреннего недоумения и разочарования до простого любопытства, помогая прояснить мотивы действий вашей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché siamo qui | потому что мы здесь |
| è per questo che siamo qui | вот почему мы здесь |
| siamo qui per questo | мы здесь именно для этого |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| che ci fa qui | что ты здесь делаешь |
| perché sei venuto qui | почему ты пришел сюда |
| cosa ci fa qui | что он здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 여기 온 이유는 | uliga yeogi on iyuneun |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ ทําไม | rao ma thini thamai |
| Иврит | באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Английский | That's why we're here | |
| Португальский | porque viemos aqui | |
| Турецкий | neden buraya geldik | |
| Французский | pourquoi sommes-nous venus ici | |
| Арабский | لهذا اتينا الي هنا | lhdẖạ ạtynạ ạly hnạ |
| Греческий | που ήρθαμε εδώ | pou ḗrthame edṓ |
| Индонезийский | kenapa kita kemari | |
| Китайский | 我们为什么来这里 | wǒ men wèi shén me lái zhè lǐ |
| Вьетнамский | sao ta lại đến đây |