Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è completamente diverso
Перевод на русский
это совершенно иначе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il nuovo progetto è simile al vecchio?
B: No, è completamente diverso.
Перевод примера
A: Новый проект похож на старый?
B: Нет, он совершенно другой.
Когда говорят è completamente diverso
Краткая фраза для подчёркивания абсолютного отличия одной вещи от другой. Акцент на слове «совершенно» делает её убедительным аргументом в споре или обсуждении, когда нужно решительно отвергнуть сравнение и указать на кардинальные различия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è diverso | это другое |
| per me è diverso | для меня это иначе |
| ora è diverso | теперь всё иначе |
| è stato diverso | это было иначе |
| lei è diversa | она другая |
| questa volta è diverso | в этот раз всё иначе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مختلفة تماما | ạnhạ mkẖtlfẗ tmạmạ |
| Иврит | זה שונה לגמרי | zh şwnh lgmry |
| Корейский | 완전히 다른 거야 | wanjeonhi daleun geoya |
| Испанский | Es muy diferente. | |
| Индонезийский | itu sangat berbeda | |
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Немецкий | Alles ist anders. | |
| Английский | This is different | |
| Португальский | é totalmente diferente | |
| Французский | c'est totalement différent | |
| Китайский | 是完全不同的 | shì wán quán bù tóng de |
| Турецкий | bu tamamen farklı | |
| Вьетнамский | nó hoàn toàn khác |