Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché tu no
Перевод на русский
а почему тебе нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema, perché tu no?
B: Sono molto stanco, resto a casa.
Перевод примера
A: Я иду в кино, а ты почему нет?
B: Я очень устал, остаюсь дома.
Когда говорят perché tu no
Этим выражают дружеское предложение или приглашение, подчеркивая, что человек тоже достоин участия в каком-то деле. Фраза звучит как ободряющий аргумент, когда вы хотите убедить собеседника не отказываться от возможности попробовать что-то новое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sei | ты не такой |
| te ne vai | нет |
| lo sai no | ты же знаешь |
| no non capisci | Нет, вы не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero tú no. | |
| Английский | But you don't | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Португальский | porque é que tu não | |
| Греческий | δεν το κάνεις εσύ | den to káneis esý |
| Вьетнамский | nhưng cậu thì không | |
| Иврит | זה בגלל שאתה לא | zh bgll şʼţh lʼ |
| Индонезийский | dan kau tidak | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ใช่ | tae khun mai chai |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Французский | vous ne le faites pas | |
| Китайский | 你才没有 | nǐ cái méi yǒu |