Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sai no
Перевод на русский
ты же знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani c'è la festa di Luca.
B: Sì, lo sai no, vengo anche io.
Перевод примера
A: Завтра вечеринка у Луки.
B: Да, ты же знаешь, я тоже приду.
Когда говорят lo sai no
Короткая реплика, которая звучит как напоминание о том, что собеседник уже в курсе ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть очевидность факта или мягко согласиться с мнением другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no hai ragione | нет, ты прав |
| e tu no | а ты нет |
| perché tu no | а почему тебе нет |
| e invece no | но нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes que no. | |
| Корейский | 아닌 거 알잖아 | anin geo aljanh-a |
| Английский | But you don't | |
| Французский | vous le savez non | |
| Индонезийский | kamu tahu tidak | |
| Португальский | sabes que não | |
| Греческий | να ξέρετε ότι δεν | na xérete óti den |
| Иврит | את יודעת שלא | ʼţ ywdʻţ şlʼ |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Турецкий | öyle olmadığını biliyorsun | |
| Вьетнамский | nhưng con biết không |