But you don't — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Но ты нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I always wake up early.

B: But you don't have to be at work until noon.

Перевод примера

A: Я всегда просыпаюсь рано.

B: Но тебе на работу только к полудню.

Когда говорят But you don't

По смыслу это контрастное возражение: собеседник что-то делает или предлагает, а вы подчёркиваете, что к вам это не относится. Звучит естественно в споре или при уточнении, резко отделяя вашу позицию от чужой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No you don't	Нет, не хочешь.
Of course you don't	Конечно, нет
I don't think you do	Не думаю, что ты это делаешь
Why don't you	Почему бы тебе не
You may not	Тебе нельзя
No you're not	Нет, не так.
I don't think you are	Не думаю, что ты
You don't believe that	Ты в это не веришь
No you don't understand	Нет, ты не понимаешь
But you didn't	Но вы не
You don't say	Вы не говорите.
But you can't	Но вы не можете

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	porque não o fazes
Иврит	אתה לא מקבל	ʼţh lʼ mqbl
Испанский	Pero tú no.
Немецкий	Nein, du nicht.
Арабский	لكنك لا تفعل	lknk lạ tfʿl
Итальянский	ma non lo fai
Французский	vous ne le faites pas
Корейский	넌 안 해	neon an hae
Индонезийский	dan kau tidak
Греческий	δεν το κάνετε	den to kánete
Вьетнамский	nhưng cậu thì không