Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimmi che succede
Перевод на русский
скажи мне, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri preoccupato.
B: dimmi che succede, ti prego.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: скажи мне, что случилось, прошу тебя.
Когда говорят dimmi che succede
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника рассказать о текущей ситуации или поделиться новостями. Она идеально подходит для начала разговора, когда вы хотите узнать подробности происходящего и проявить искренний интерес к событиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi dirmi che succede | хочешь сказать мне, что происходит |
| che cosa succede | что происходит |
| ma che succede | но что происходит |
| che sta succedendo | что происходит |
| cosa sta succedendo | что происходит |
| ehi che succede | Эй, что происходит? |
| dimmi cosa sta succedendo | скажи мне, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa | |
| Испанский | Dime qué pasa. | |
| Индонезийский | ceritakan apa yang terjadi | |
| Английский | Tell me what's going on | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Турецкий | söyle neler oluyor | |
| Китайский | 告诉我到底怎么回事 | gào sù wǒ dào dǐ zěn me huí shì |
| Греческий | να μου πεις τι συμβαίνει | na mou peis ti symbaínei |
| Корейский | 무슨 일이 벌어지는 거지 | museun il-i beol-eojineun geoji |
| Иврит | לספר לי מה קורה | lspr ly mh qwrh |
| Арабский | ايا كان ما يجري | ạyạ kạn mạ yjry |
| Французский | alors qu'est-ce qui se passe |